Yating最近談起『學習英文』這檔子事，我們今天也在線上交換彼此的學習經驗。我答應她，把我現在帶小朋友讀原文書的經驗分享出來，其實說穿了，這不過是一份欠自己很久的作業。
之前分享過一些兒美的教材，但我有大半年的時間都不再踏入敦煌書局找教材，因為我發現了更棒的讀本。
記得我曾在去年的七月書單介紹過汪培珽的書（我好像好幾個月沒列書單了喔！），約莫是從那個時期，我接觸到《And I Can Read Book》這一系列的書。當初是循著汪培珽的書單，才找到「錦英文化事業有限公司」這個網站。後來一看不得了，赫然發現店址就在台中市！！我好像挖到寶一般的興奮，當週星期六就迫不及待前往一探究竟。
這間專門進口外文書的店設立在不起眼的巷子內，沒有華麗的外觀，和一般住家並無不同，一開始我還差點以為自己走錯了。結果，進入店內才發現滿室的原文書，活潑可愛玲瑯滿目的圖案，一看便知這些都是以兒童為主的書籍。我在店內待了兩個多小時，才依依不捨離開。
其實此店並非為了散客而設立，和老闆（一位懂書的和藹媽媽）聊天才知道他們的主要客戶是各地的雙語幼稚園或國小。書籍全都是美國加拿大等英語系國家的小朋友平常所看的讀本。上次日本友人YUKI來台借住我的小窩，看到《And I Can Read Book》便興奮的告訴我，她小時候跟父母居住外國時，也是讀了不少這系列的故事書，我這才相信原來這些可愛的書真的都是外國小朋友也會看的。
初入寶庫，我當然不知道如何從這麼多的書籍當中，挑到適合小Young（我的家教學生）的讀本。所以我參考《培養孩子的英文耳朵》這本書提到的書單，實際到店裡閱讀內容，先找了幾本搭配CD或錄音帶的故事書做試驗。《And I Can Read Book》這系列分成Beginner/Level 1~3等四種程度。內容當然是由淺到深，字數也由少到多，但整體而言仍是屬於繪本式的故事書，圖文比例大概１：１。
日本兒童書 (2)